Главная » 2018 Февраль 17 » Новости переводов
16:39 Новости переводов | |
 Порадуем вас еще одной замечательной новостью. В этом году будет, как минимум, начат перевод 11-й книги «Грезы темного воина». К сожалению, несмотря на то, что книга вышла аж в 2011 году , годного перевода так и нет. На сайте МБС он снова заморожен, а остальные оставляют желать лучшего. Беру эту книгу в планы по двум причинам. Первая: эта книга одна из ключевых в серии, вместе с книгой «Демон из тьмы», потому что они дали завязку очень многим историям в серии. Вторая: в далеком 2012 году на сайте Лорел Гамильтон я решилась попробовать свои силы в редактуре этого перевода :) Это было давно и неправда, но тогда по причинам известным только мне я не стала постфактум редактировать всю книгу, а 6 лет спустя у меня такое желание появилось. Начнем перевод сразу же после того, как будут завершены «Военачальник хочет вечности» и финальная вычитка «Грешной бездны». Новинка в приоритете, так что будут возможны перебои. А эксклюзивной обложкой от LNI можно полюбоваться уже сейчас. Мы просто не можем держать в закромах такую красоту!
| |
| Просмотров: 1010 | | |