Среда, 25.06.2025, 01:30
[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·
Модератор форума: INTERIA  
Сладкая погибель
Дата: Среда, 20.05.2015, 09:28 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1650
Награды: 220
Репутация:
Администратор
Статус:
Сладкая погибель
Бессмертные с приходом темноты - 16





Переводчики: Serenix, Likamila, olbasbarsol, shimmerlady, Rusja,
skazo4naja, rfnhby, Leony, SnowRaquel, inventia

Редактура: AnaRhiYA
Сверка с оригиналом: k_alena
Обложка: Leony
Переведено для сайта: http://kresley-cole.ru




ПОДКИДЫШ, ВЫРОСШИЙ В МИРЕ ЛЮДЕЙ...
Выросшая сиротой, Джозефина не знала кто или что она... только то, что она «плохая», изгой со странной силой. Её младший брат Таддеус был настолько же идеальным, насколько она неправильной; защищать его стало целью её жизни. В день, когда его забрали, Джо начала перевоплощаться из разгневанной девушки... в потенциального супергероя... в очаровательную, но безжалостную злодейку.

СМЕРТОНОСНЫЙ, СЕКСУАЛЬНЫЙ НАЕМНИК НА ЗАДАНИИ...
Угроза Møriør привела лучника Руна Ядовитого в мир смертных, чтобы уничтожить старейшую из ныне живущих Валькирий. С луком в руках или в постели, он всегда достигал своей цели. Но прежде чем у него появляется возможность нанести удар, он встречает вампиршу, чья красота скрывает черное сердце. Единственным укусом она пронзает его мучительным удовольствием, но вкусив его запретной крови... она ставит под угрозу тайны его союзников.

БЕЗГРАНИЧНАЯ СТРАСТЬ ПРИВЕДЕТ К СЛАДКОЙ ПОГИБЕЛИ...
Может ли эта изящная женщина быть шпионом той самой Валькирии, на которую он охотится? Рун знает, что не должен доверять Джозефине, но не может отвергнуть её. Несмотря на тысячелетие сексуальных побед, он не может игнорировать незнакомое страстное желание, которое она пробуждает глубоко внутри него. Когда Джо открывает личность того самого человека, которого готова защищать ценой собственной жизни, они с Руном сходятся в коварной схватке силы воли, в которой сталкиваются безоговорочная преданность и необузданная похоть.


 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 07:42 | Сообщение # 81

Сирена
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Награды: 12
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Безумно интересное начало! Зацепило с первых строк! История обещает быть интересной и захватывающей, собственно, как и другие книги Коул))) Очень интересно как Рун и Джо решат проблему ядовитой крови Руна (у меня уже есть кое-какие догадки, проверим))) Ну, и конечно же, интересно узнать завесу каких тайн откроет Коул в этой книге. Жду с нетерпением продолжения!!! Есть подозрение, что "Сладкая погибель" станет одной из любимых книг в этой серии happy

 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 08:50 | Сообщение # 82

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 6
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Интригующее начало! Сюжет захватывающий! Рун и Джо просто восхитительны! О, как мне было жаль Джозефину когда Тэдд ее не узнал, мне уже интересно как они снова встретятся, узнает ли он ее сейчас? А теперь про отдельных персонажей. Начнем пожалуй с Дарака Лики- очень интересный персонаж, мне бы хотелось чтобы он побыстрее нашел свою пару и справился со своим зверем. Блейс- старейший вампир...означает ли это что он первородный...  Орион это вообще отдельная тема... Хоть он и сказал всего лишь пару слов, мне он уже приглянулся. А то , как он разрушил планету из-за Никс(ну я на это надеюсь) и намеки  Коул что Орион сыграет огромную роль в жизни Никс, наводят меня на определенные мысли. А вот кто действительно меня раздражал так это Алликста , она так мне напоминает Моргану ,что я желаю им вместе отправится к Нерею)))

Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придётся любить то, что ты имеешь.
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 09:46 | Сообщение # 83

Blood lover
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2139
Награды: 263
Репутация:
Замечания:
Главный Модератор
Статус:
Цитата nixi25 ()
А вот кто действительно мне раздражал так это Алликста , она так мне напоминает Моргану ,что я желаю им вместе отправится к Нерею)))


Ах-ха-ха)))) Прям в точку!   Поддерживаю!



MarFi - ты космос, детка! Kiss
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 09:51 | Сообщение # 84

Не определилась
Группа: Администратор
Сообщений: 1694
Награды: 230
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата PHOENIX ()
Очень интересно как Рун и Джо решат проблему ядовитой крови Руна (у меня уже есть кое-какие догадки, проверим)))

Поделитесь идеями, будет вместе потом проверять)))

 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 13:19 | Сообщение # 85

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1650
Награды: 220
Репутация:
Администратор
Статус:
ООООчень интересная намечается книга!
Я вот очень много думала о происхождении Тэда и Джо... Мне, конечно, очень бы хотелось, чтобы их папочкой оказался Салем (сильф из "Тень предъявляет права"), тогда было бы понятно стремление деток сквернословить но, к сожалению я отмела этот вариант за несостоятельностью... Если фантом-сильф папа, то какая вампирша стала мамой? Эмма во всей своей неприкосновенности досталась Ликану... Элизабетт тоже отпадает так как стала вампиршей под крылом Лотэра. А в Дакию Салем попал бесплотным духом (сильфом) и может только наблюдать, ну а из-за того, что в Ллоре вымерли все чистокровные вампиршы, он явно был обречен на бестелесность по другой причине. Значит все-таки их мать Фантом, а отец Вампир. Вопрос: кто??? И почему восьмилетняя Джо оказалась на улице на руках с младенцем, оборванкой (а не хотя бы порядочно одетой девочкой) и совершенно без памяти? Что заставило их родителей отказаться от детей?
Второй вопрос не дающий мне покоя: Джо стала бессмертной в 11-12 лет. Это очень рано, ведь обычно застывают в бессмертии к 19-25 годам (я про девушек), т.е. на пике своей красоты и силы... Я понимаю, что она округлилась и все-такое, но как она росла дальше? Ведь катализатором её бессмертия стала смерть... Не понятно...
Третье: Мне не дает покоя ядовитость Руна. Судя по аннотации Джо его укусит... но не отравится раз уж он так отчаянно будет бояться за секреты союзников... К тому же ядовиты все его жидкости, в т.ч. слюна, сперма, а он уже захотел с ней целоваться и все такое прочее. Тут явно будет ОООЧЕНЬ много самобичевания на тему, я её хочу, ноя её убью. Она меня не достойна или я её не достоин и все-такое. Как они найдут выход я не знаю и что-то даже не имею ни малейших догадок. Схожу с ума, как хочется узнать... Ну и будучи полудемоном он почувствует, что она та единственная и еще будем долго ждать первого секса, а то вдруг её спермой то и прибьет
Я вот не знаю что думать насчет Ориона Ликвидатора и Никс Всегдазнающей... с одной стороны сильная была бы парочка... С другой... Не в духе Коул... К тому же тут намечается то еще противостояние. Ведь Никс стремилась привлечь внимание Мориор не для того, чтобы стать одной из них. Вспомним "Темные Небеса":

Цитата
— Ты взяла на себя разработку плана защиты от Møriør? Ты играешь с судьбами всего Ллора, Валькирия!
— Не защиты. Нападения. Зачем вставать со скамейки запасных ради чего-то меньшего? Мне не по вкусу крестьянская лига. Именно поэтому я здесь. Только божество... с ресурсами этого пантеона... сможет объединить все фракции.


Цитата
Никс выдержала драматическую паузу.
— Я восстану из пепла прошлого, чтобы стать Феникс богиней... приращения.


Она не собирается вступать в их ряды, она собирается подмять их под себя, стать самой главной и единолично рулить Приращением! Т.е. свергнуть Ориона smile а его союзников из числа Мориор сделать милыми домашними котятами smile которые будут сидеть под каблучком у женушек, причем довольно жестких и ушлых, как та же Джо.

МНЕ ООООчень интересно кто станет парой Дарака, Блейса а на земле они стопудов кого-нить найдут... И очень интересно как будет мстить Треану и Беттине Сиан, ведь Отец Ужаса - это Гурлав)))))) и соответственно близнец Сиана))))))))))))))

В общем жду недождусь новинку!!!!


 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 16:17 | Сообщение # 86

Безумная_ЧЕРТЯКА
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 1935
Награды: 291
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Джо стала бессмертной в 11-12 лет. Это очень рано, ведь обычно застывают в бессмертии к 19-25 годам (я про девушек), т.е. на пике своей красоты и силы...

Может она из за отсутствия правильного питания (крови) выглядела на 12 лет. А когда по пробовала кровь формы вернулись?

 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 16:41 | Сообщение # 87

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 6
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
И очень интересно как будет мстить Треану и Беттине Сиан, ведь Отец Ужаса - это Гурлав)))))) и соответственно близнец Сиана))))))))))))))
Может решит соблазнить или забрать с собой в бездну Космину))) Чем не месть? Понимаю абсурдно звучит, но чем черт не шутит)))

Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придётся любить то, что ты имеешь.
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 19:13 | Сообщение # 88

Blood lover
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2139
Награды: 263
Репутация:
Замечания:
Главный Модератор
Статус:
nixi25
Цитата nixi25 ()
Цитата AnaRhiYA ()
И очень интересно как будет мстить Треану и Беттине Сиан, ведь Отец Ужаса - это Гурлав)))))) и соответственно близнец Сиана))))))))))))))
Может решит соблазнить или забрать с собой в бездну Космину))) Чем не месть? Понимаю абсурдно звучит, но чем черт не шутит)))

Ну не такая уж и бредовая идея. По-моему вполне в духе Коул)

А мне всё-таки кажется, что Коул сведет вместе эту запредельно суперску. парочку - ОРИОН и НИКС. По-моему это будет шикарный взрыв и в мозговом плане и вообще.. Ну чем не начало отношений - "Он приказывает её убить, потому что она ему ну жуть как надоела тем что лезет не в своё дело" Даже планету пришлёпнул из-за неё. По-моему независимо от того что это не совсем в духе Коул, то это была бы супер пара. 

Цитата AnaRhiYA ()
МНЕ ООООчень интересно кто станет парой Дарака, Блейса

Лер, мне тоже безумно интересно, столько персонажей новых Коул ввела - Значит книги ещё будут, ура!;)))

Цитата AnaRhiYA ()
Мне не дает покоя ядовитость Руна. Судя по аннотации Джо его укусит... но не отравится раз уж он так отчаянно будет бояться за секреты союзников...
Вот и я этим вопросом озадачилась недавно... Как так может быть?! У меня догадка такая - Может она его в бестелесной форме укусит и соответственно как бы и не сможет отравиться.. Может так?



MarFi - ты космос, детка! Kiss
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 20:12 | Сообщение # 89

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Награды: 30
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата Nevmeniashka ()
Может она из за отсутствия правильного питания (крови) выглядела на 12 лет. А когда по пробовала кровь формы вернулись?


Да я тоже склоняюсь к тому ,что она (Джо) старше,потому что свой возраст только могла предположить. Из-за потери памяти...
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 20:24 | Сообщение # 90

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1650
Награды: 220
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Mirabale ()
- Может она его в бестелесной форме укусит и соответственно как бы и не сможет отравиться.. Может так?

не, это нереально. Ну посуди сама, как она будучи бестелесной может укусить. бля ты мне напомнила)))))))))))))
Мы в ВК видели подобный комент от читательницы... Мы эту абсурдность (уж извини) с Leony по скайпу обсуждали))))))))
Чтобы кого-то укусить нужна плотность. А Джо проходит сквозь стены/двери/людей находясь в форме фантома. И лишь обретая тело вампиршы может кусаться, бить, убивать...

Я еще ответила:
Цитата
т.е. исходя из этой версии Рун будет трахать воздух и его сперма не убьет Джо...


Вспомним "В оковах мрака"... Наоми, чтобы заниматься сексом нужно было принять человеческую форму в форме призрака/фантома она этого делать не могла... Поэтому этот вариант отпадает за несостоятельностью.

Цитата Mirabale ()
Лер, мне тоже безумно интересно, столько персонажей новых Коул ввела - Значит книги ещё будут, ура!;)))


Очень жду про Монро и Керрени... Там будут замешаны Те-Кого-Лучше-Забыть, а они очень меня интригуют...

Цитата nixi25 ()
Может решит соблазнить или забрать с собой в бездну Космину)))


Ну такой вариант имеет право на жизнь, бесспорно smile лишь бы молодая вампирша не умерла от чумы Ллореанской, которая извела всех вампирш, кроме Дакиек...

И мне безумно нравится твоя подпись :)

Цитата Nevmeniashka ()
Может она из за отсутствия правильного питания (крови) выглядела на 12 лет. А когда по пробовала кровь формы вернулись?


По тексту выходит, что Джо была восьмилетней девочкой, когда очнулась оборванкой с младшим братом на руках, и прошло 2,5 года с тех пор... И это судя по документам, которые составляли органы попечительства, исходя уж явно не из того, на сколько лет она выглядит, а опираясь на анализы и все такое... К тому же, как ни крути, пусть даже у нее отсутствовали первичные признаки полового созревания, НО девочка 10-11 лет и девочка 17-19 лет выглядят все-таки по разному... И по росту и по всему остальному...


 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 20:58 | Сообщение # 91

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 6
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
И мне безумно нравится твоя подпись :)
Ну да ,я долго из под стола не могла вылезти после этой фразочки Джо... ну а уж в вашем переводе звучит лучше и смешнее)))
Цитата AnaRhiYA ()
Ну такой вариант имеет право на жизнь, бесспорно лишь бы молодая вампирша не умерла от чумы Ллореанской, которая извела всех вампирш, кроме Дакиек...
Ну Эммалин как-то же живет... правда она наполовину валькирия, но все же...

По поводу ядовитости... Если я не ошибаюсь в книге про Реджин и Чейза,  упоминалось что Наталья-темная фея т.е. она такая же как и Рун, но ведь у нее(Натальи) вроде-бы были какие-то отношения с берсеркером Брандром... Вопрос в том как? У нее тоже должно быть все ядовито ведь так?

Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придётся любить то, что ты имеешь.
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 22:01 | Сообщение # 92

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1650
Награды: 220
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата nixi25 ()
По поводу ядовитости... Если я не ошибаюсь в книге про Реджин и Чейза,  упоминалось что Наталья-темная фея т.е. она такая же как и Рун, но ведь у нее(Натальи) вроде-бы были какие-то отношения с берсеркером Брандром... Вопрос в том как? У нее тоже должно быть все ядовито ведь так?

ВОТ!!! я полдня ковырялась по этой книге!!! Да ядовитая, да Темная Фея, да черная кровь, но с Брандром все срослось без проблем!!! Я так заморочилась, что аж по шапке получила от Леночки smile за то, что занимаюсь не тем, чем надо smile


 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 22:04 | Сообщение # 93

Стерва, подвид Королевская
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 5386
Награды: 183
Репутация:
Замечания:
Библиотекарь
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Она не собирается вступать в их ряды, она собирается подмять их под себя, стать самой главной и единолично рулить Приращением! Т.е. свергнуть Ориона а его союзников из числа Мориор сделать милыми домашними котятами которые будут сидеть под каблучком у женушек, причем довольно жестких и ушлых, как та же Джо.
По-моему, от этой чертовки-валькирии, после заявки на божественность, меньшего и нельзя ожидать!
Цитата AnaRhiYA ()
По тексту выходит, что Джо была восьмилетней девочкой, когда очнулась оборванкой с младшим братом на руках, и прошло 2,5 года с тех пор... И это судя по документам, которые составляли органы попечительства, исходя уж явно не из того, на сколько лет она выглядит, а опираясь на анализы и все такое...

Но она же не просто девочка, хоть и истощённая, она - истощённый вампир, а у вампиров все жизненные реакции протекают совсем по другому, да ещё и фантом, это вообще, ЖЕСТЬ , как не по-человечески, а анализы попечители делают с помощью реактивов для людей, так что Спорный вопрос.
Цитата AnaRhiYA ()
Очень жду про Монро и Керрени... Там будут замешаны Те-Кого-Лучше-Забыть, а они очень меня интригуют...
И я , и я такого мнения...ОЧЕНЬ должно быть интересно.
 
Дата: Вторник, 10.11.2015, 22:08 | Сообщение # 94

Стерва, подвид Королевская
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 5386
Награды: 183
Репутация:
Замечания:
Библиотекарь
Статус:
Цитата nixi25 ()
Наталья-темная фея т.е. она такая же как и Рун, но ведь у нее(Натальи) вроде-бы были какие-то отношения с берсеркером Брандром... Вопрос в том как? У нее тоже должно быть все ядовито ведь так?
Ну, похоже, берсеркера ядом не возьмёшь, сильно живуч. Либо обезглавливание, либо вынуть/проткнуть сердце...?
 
Дата: Среда, 11.11.2015, 18:26 | Сообщение # 95

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 1
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Немного разочарована, потому как ждала книгу о Фьюри, и терпение уже давно лопается, но надеюсь эта тоже будет интересной.
 
Дата: Среда, 11.11.2015, 20:22 | Сообщение # 96

Стерва, подвид Королевская
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 5386
Награды: 183
Репутация:
Замечания:
Библиотекарь
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
И почему восьмилетняя Джо оказалась на улице на руках с младенцем, оборванкой (а не хотя бы порядочно одетой девочкой) и совершенно без памяти? Что заставило их родителей отказаться от детей?
А если  это произошло во время разрушения планеты Орионом? И , возможно, их , как обычно, спасла (перенесла в свою реальность ) Никс? Не секрет, что у автора не всегда всё идёт в хронологическом порядке.
А если наша всегдазнающая знала о том , что Руна - лучника пошлют по её душу?  Руна, который будет парой для Джо.
Таддэуша и многих других "помогла определить" в тюрьму, благодаря которой образовалось СТОЛЬКО пар.
Никс просчитывает тонны вариантов, чтобы минимизировать потери и максимизировать конечный результат, поэтому вполне возможно, она знала о предстоящем разрушении и спасла детей.

 А насчёт ядовитости Руна: у него какой-то талисман есть, может Марикетта наложит антиядовитое заклятие, или выяснится , что раз он полукровка, то кровь его не настолько ядовита для вампиров? Или как у Мердока и Дэни ( Глубокий поцелуй зимы ) ; после укуса вампир стал более холодокровным, а Джо станет немножко ядовитой сама, и всё ей будет нипочём (раз он может заниматься сексом с нимфами, значит ей надо будет кусать его за член, похоже , эта часть его тела не настолько ядовита). Как - то так...
 
Дата: Среда, 11.11.2015, 20:36 | Сообщение # 97

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Награды: 2
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Уже так хочется узнать, что случилось с родителями Тедда и Джо. И мне кажется, Джо просто должна выпить крови Руна и все у них будет тип-топ. А перевод отличный, уже жду продолжения)
 
Дата: Среда, 11.11.2015, 20:44 | Сообщение # 98

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 6
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата barsukova_olga ()
(раз он может заниматься сексом с нимфами, значит ей надо будет кусать его за член, похоже , эта часть его тела не настолько ядовита).
Еще как ядовита))) просто пару еще не нашел и печать не сняли)))

Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придётся любить то, что ты имеешь.
 
Дата: Четверг, 12.11.2015, 10:07 | Сообщение # 99

Фантом
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Прочла первые 5 глав ) Рун озабочка сексуальный ))))) первый разговор с Джо впечатляющий )))) такой прямойбез точек и запятых )) типа ты течешь меня хочешь и я возбуждёнпошли  на полянку обратно к нимфам )))) но тут косяк . Такого соблазнителя как Рун и так обломать .... книга обещает быть интересной жду продолжения !!!
 
Дата: Четверг, 12.11.2015, 12:40 | Сообщение # 100

Стерва, подвид Королевская
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 5386
Награды: 183
Репутация:
Замечания:
Библиотекарь
Статус:
Цитата nixi25
Еще как ядовита))) просто пару еще не нашел и печать не сняли)))


Дело не в снятии печати, дело в прикосновении. С нимфами даже целоваться нельзя - отравит, а секс - возможен. Значит , кусать придётся именно эту часть весьма ядовитого тела!
 
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Популярные темы Лучшие пользователи Новые пользователи

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3648)

Книга жалоб и предложений

(56)

Обсуждаем «Тень соблазняет»

(450)

Сырники от Mirabale

(1)

Заявки на переход в ОБУЗДАВШИЕ...

(918)

Ваш любимый праздник

(94)

Дневник Дружбы

(156)

Познакомимся поближе?

(838)

Кто ты по профессии?

(304)

КлипON

(81)

Блондинки VS. Брюнетки

(6699)

Ассоциации

(4017)

ООО «Собутыльники»

(3706)

В погоне за наградой

(3705)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3648)

Слэш ( ссылки... обсуждения)(ч...

(2279)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(2195)

Анекдоты

(1724)

Смешные картинки

(1565)

barsukova_olga

(5386)

Milashka

(4605)

le-lik-best

(3367)

Artisha

(3284)

AdeLin@

(2748)

Celvinheit

(2591)

MillaChka

(2395)

Киликаэль

(2204)

Mirabale

(2139)

Голубушка

(2044)

sv621312

(05.05.2025)

olgdawidowa2015

(05.04.2025)

Bitsura76

(26.03.2025)

Tankitat

(17.03.2025)

Аврора

(18.02.2025)

mildey2016

(06.02.2025)

Ctasya

(15.01.2025)

Лиличка

(16.12.2024)

KatsySuR

(02.12.2024)

Wredina

(01.12.2024)


Для добавления необходима авторизация