Обсуждаем «Грешная бездна» - Страница 24

[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·

Страница 24 из 28 « 1 2 … 22 23 24 25 26 27 28 »
Модератор форума: INTERIA

Обсуждаем «Грешная бездна» (Кресли Коул. серия «БСПТ — 18» (НАШ ПЕРЕВОД))

Обсуждаем «Грешная бездна»

AnaRhiYA

Дата: Пятница, 18.03.2016, 14:24 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...

Группа: Администратор

Сообщений: 1650

Награды: 220

Репутация:

Статус:

Грешная бездна
Бессмертные с приходом темноты — 18

Перевод:
AnaRhiYA (Пролог, гл. 1-2, 9-10, 28-32, 35-62, Эпилог),
Lanfear_756 (гл. 12-13, 15-20, 22-26),
Likamila (гл. 4-5, 7, 11, 14, 21),
kasselena (гл. 3, 6, 8, 33-34),
skazo4naja (гл. 27)

Редактура: AnaRhiYA
Сверка: k_alena
Корректура, Финишная вычитка: Leony
Обложка: Leony
Переведено для сайта: http://kresley-cole.ru

Ужасающий король ада...
В юности Абиссиану «Сиану» Инфернасу разбила сердце вероломная красавица фея, которая умерла прежде, чем он сумел отомстить. Тысячелетие спустя проклятие превращает его в демона-монстра... и возрождает фею. Сиан пленяет хрупкую, но смелую девушку, и отправляет ее обратно в ад.

Встречает своего противника.
Народ принцессы Каллиопы «Лилы» Барбот целую вечность ненавидит и боится Абиссиана и его альянс монстров. Когда демон заключает ее в своем мистическом замке, поклявшись отомстить за предательство, которое она не может вспомнить, Лила дает собственную клятву: раз и навсегда уничтожить жестокого зверя.

Смогут ли враги жить долго и счастливо?..
Когда Каллиопа выворачивает ад наизнанку, всесильный Сиан оказывается беззащитным перед своими чувствами к ней. В свою очередь Лила, сама того не желая, реагирует на искусность и угрюмую уязвимость демона. Но когда открываются страшные истины далекого прошлого, сможет ли их непрочная связь выдержать века обмана, проклятие и надвигающуюся сверхъестественную войну?

СКАЧАТЬ КНИГУ

Artisha

Дата: Четверг, 08.03.2018, 22:03 | Сообщение # 461

Горгона

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 3284

Награды: 297

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата INTERIA (

)

Предыдущие истории намного сильнее встречаются.

я так мыслю - любая хорошая книга хороша в своё время. У нас же в разные периоды жизни разные запросы на чтиво. Ну при условии, что человек двигается в каком-то направлении) Так вот...как по мне Бездна - это хорошая сказка) Это классная книга в своем направлении. Предыдущую Погибель язык не повернется назвать сказкой, поэтому их нет смысла сравнивать. Так же можно и любую предыдущую книгу рассмотреть.

MarFi

Дата: Четверг, 08.03.2018, 22:49 | Сообщение # 462

Демон

Группа: Дизайнер

Сообщений: 1466

Награды: 173

Репутация:

Замечания:

Статус:

Ждала полного перевода, не читала. И поняла, что не зря - "проглотила" за день. Мне книга ооочень понравилась.
Девочки, спасибо огромное за вашу работу. Перевод шикарен: читается легко, интересно.

Сиану, конечно, было тяжко привыкнуть к своему образу - он всю свою доооооолгую жизнь красавчиком был, а тут!!! Кожа красная, крылья, рога.... Естественно, он не знает как свою пару завоевать, да еще зная ее прежний характер, лелея свою ненависть...
Лила - умница. Поставила, так сказать, мужику мозги на место)) Пинка под зад, и марш из Ада) Но! В тоже время не стала заморачиваться на обидах. У Коул в последних книгах героини получаются лучше, чем герои)
Интересный ход автора с зАмком, что он живой и помогает... Хотя образ оленя напоминает "патронуса" из Гарри Поттера)) Но, все равно, мило.
В принципе, книгу в целом, можно назвать красивой сказкой. И мне это нравиться)
Никс, как всегда, неподражаема!
И интрига есть в конце)) - думайте, дорогие читатели, что же дальше ждать!)?

Renai-no-Tenshi

Дата: Пятница, 09.03.2018, 11:25 | Сообщение # 463

Сирена

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 2

Репутация:

Замечания:

Статус:

Одного только не поняла - чего этим добилась Никс? Потеряла союзников (и фей, и крылатых демонов, и, возможно, чародеев с демонами ярости) и никто ей не остался ни должен, ни благодарен... Фигня какая-то

…Не спрашивай, кто я и надолго ли я здесь… Я пришла с первым снегом… и характер мой, как весенняя гроза… Неужели тебе так нужно сравнивать мои слезы с ранней росой, а смех с перезвоном луговых колокольчиков… Почему ты считаешь, что если назовешь меня бабочкой, то сможешь посадить в банку и удержать рядом с собой навсегда… Если ты не веришь, что у меня есть крылья, зачем же вглядываешься в ветер за моей спиной… Почему ты не хочешь понять, что мои глаза никогда не бывают пустыми… просто моя душа сейчас летает где-то в облаках...

Кrytizna

Дата: Пятница, 16.03.2018, 21:59 | Сообщение # 464

Чародей

Группа: Проверенные

Сообщений: 251

Награды: 11

Репутация:

Замечания:

Статус:

начала читать - спасибо за неповторимый язык матерных слов.
дают прочувствовать все эмоции героев

Замажь все грязью

INTERIA

Дата: Пятница, 16.03.2018, 22:05 | Сообщение # 465

Гарпия

Группа: Модератор

Сообщений: 1418

Награды: 107

Репутация:

Замечания:

Статус:

krytizna, да, наши девочки переводят шикарно. Приятного чтения！

Emma

Дата: Суббота, 17.03.2018, 09:50 | Сообщение # 466

Вампир

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 900

Награды: 105

Репутация:

Замечания:

Статус:

Только начала читать, девочки, какие же вы умницы! Перевод замечательный, прям наслаждаюсь. Спасибо большое!

Позже напишу подробный отзыв

Кrytizna

Дата: Суббота, 17.03.2018, 18:40 | Сообщение # 467

Чародей

Группа: Проверенные

Сообщений: 251

Награды: 11

Репутация:

Замечания:

Статус:

Мне очень понравилось. Прочитала за день. Я не понимаю пока, чего хочет Никс. Она получается усиливает Мариор, расставляет противников к приращению. и что должен сделать Орион?)))
А может они уже были знакомы? А может ее место было среди них, но она не сошлась с Орионом по поводу приращения? куча вопросов.
Коул интригует- то Монро, то Орион

Замажь все грязью

ELVIR@

Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 01:13 | Сообщение # 468

Фантом

Группа: Проверенные

Сообщений: 96

Награды: 11

Репутация:

Замечания:

Статус:

Девочки огромное спасибо за перевод и доступ к книгам.как говориться "целую ваши руки" за труд. Мне ну прям очень понравилась книга.Ну просто сказка. Теперь хочется и про других мориоти (не знаю как правильно) прочитать особенно про дракона какая ему пара достанется? А Никс мне кажется просто соединяет разные сферы, чтобы не было апокалипсиса.только зачем ей сфера фей не понятно.

Люблю жизнь во всех её проявлениях.

Lady_Aria

Дата: Суббота, 24.03.2018, 22:39 | Сообщение # 469

Сирена

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 20

Репутация:

Замечания:

Статус:

Девочки, спасибо вам огромное за перевод и возможность прочитать эту книгу сейчас, это, правда, было чудесно!! Написано чувственно, с долей юмора, с остринкой, слог у текста приятный, да и вообще читать одно удовольствие! Спасибо за потраченные силы и время! Вы умнички!!

Книга очень понравилась, Коул не перестает радовать и удерживать интерес к серии) Хотя соглашусь с тем, что сюжету несколько не хватило динамики, уж больно спокойный и идеальный ад вышел, я ждала прямо напряженного противостояния и накала страстей в этой сфере, а тут даже никакой заварушки толком не произошло)) Но все равно было увлекательно, красочный мир получился, этого не отнять.
Герои живые, и пара из них - занятная! Каллиопа меня покорила, она такая разная и интересная вышла, прямо как цвет ее глаз)) Дерзкая, озорная, страстная, решительная в словах и действиях, но все же временами нежная, ранимая, готовая идти на жертвы ради того, во что верит, умеющая тонко чувствовать и видеть истинную природу вещей, даже скрытую красоту)) Очень яркая героиня, а какую она силу характера показала в конце, прямо истинная Королева!
Абиссиан тоже хорош, даже несмотря на то, что иногда его от души хотелось треснуть)) Так незаслуженно обидками свою пару закидывать еще надо уметь! Я, конечно, понимаю, у него сильная травма от предательства, его очень умело обвели вокруг пальца. Но столько времени прошло, Лила уже, по сути, совсем другой человек, она вообще ничего не помнит о своих прошлых поступках, зачем ее постоянно в них носом тыкать и обвинять в грехах 10 000-летней давности? За столько лет не успел вдоволь настрадаться? У него появился, наконец-то, шанс все изменить, исправить прошлое и зажить счастливо, его пара возродилась, да он должен богам кланяться и на руках ее носить, а он еще выпендриваться и мстить изволит))) Как пацан, ей-богу, а не первородный древний демон, должен был уже успеть "толстую кожу" за тысячелетия отрастить)) Хорошо хоть, сумел признать свои ошибки, да и Каллиопа ему знатно за все отплатила)) Как персонаж, в целом, он получился интересным, сильный, волевой мужчина со своими принципами, такой волк-одиночка, мечтающий обрести смысл в вечности, создать семью и познать, наконец, обычные человеческие радости. Очень понравилась его двуликость и необычная связь с адской сферой, они прямо единый организм! Здорово, интересный ход)
Мораль сей сказки такова - не обвиняй свою пару в том, в чем не уверен на 100%, иначе рискуешь с позором вылететь не только из родного дома, но и из собственной сферы)))

P.S. Интрига с Никс и Орионом радует, я жду развития их судьбоносных игр (и, надеюсь, отношений), как ничего другого, но почему-то мне кажется, что они лично еще не знакомы. Да, они знают друг о друге и понимают, что один представляет для другого угрозу (к примеру, оба предвидели в будущем, что предназначены друг другу, и теперь видят в этом свою слабость или, там, апокалипсис для всего мира), и теперь хотят устранить "опасность", но все же напрямую еще не контактировали. Но от судьбы ж не уйдешь)) Интересно, что там Коул с ними такого придумала! Эхх, и как бы еще дотерпеть, дождаться исхода))

P.P.S. Я, правда, не совсем поняла, почему Лила в итоге ничего не вспомнила о своей прошлой жизни, если она реинкарнация? Деклан же вспомнил все после поцелуя, который был для этого катализатором, почему тут так же не сработало?

INTERIA

Дата: Суббота, 24.03.2018, 22:56 | Сообщение # 470

Гарпия

Группа: Модератор

Сообщений: 1418

Награды: 107

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата Lady_Aria (

)

что иногда его от души хотелось треснуть)

ага ага.. эти его терзания 10-тысячелетней давности. Это и не лопнул от обиды за это время и надо же было эту обиду в себе лелеять

Цитата Lady_Aria (

)

Лила в итоге ничего не вспомнила о своей прошлой жизни, если она реинкарнация

вот оно ей надо - морочить себе то место, где спина заканчивает свое благородное название?

Celvinheit

Дата: Суббота, 24.03.2018, 23:26 | Сообщение # 471

Вампир

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 2591

Награды: 130

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата Lady_Aria (

)

Деклан же вспомнил все после поцелуя

Может потому что у Деко совсем другая история? Он возвращался, потому что сам так захотел. Фиг знает, как у него это вышло. Проклятие это или нет. Или просто стремление вернуться к своей паре. А Лила вернулась из-за проклятия Сиана. То есть предыдущая её личность не приложила никаких волевых усилий, чтобы вернуться.
Да и не похоже, что у этого всего есть общая схема. Переродившихся очень мало, и об каких-то закономерностях говорить трудно.

Lady_Aria

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 01:37 | Сообщение # 472

Сирена

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 20

Репутация:

Замечания:

Статус:

Celvinheit, ну а почему бы и нет, собственно? Он - реинкарнация, она - реинкарнация, наверняка у перерождения должна быть какая-то общая природа, да и мне кажется вполне логичной возможность вернуть свои старые воспоминания в новой жизни. По крайней это немного странно, что Лила даже снов никаких о прошлом не видела, в ней как будто вообще ничего от себя предыдущей не осталось, только внешность и некоторые черты характера сохранились, а в остальном совсем чистый лист, как будто и не жила она раньше. Возможно, здесь именно желание вспомнить играет ключевую роль, но что-то у Деклана по-началу особого рвения тоже не наблюдалось, а сны о прошлом сами к нему приходили. В общем, довольно странно это, отчего такие различия)

Напомните, пожалуйста, что за проклятие Сиана, я, может, пропустила что? Помню только, что он сам страстно желал реинкарнации своей пары, и все

Celvinheit

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 13:10 | Сообщение # 473

Вампир

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 2591

Награды: 130

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата Lady_Aria (

)

Напомните, пожалуйста, что за проклятие Сиана, я, может, пропустила что?

Ну, после смерти Гурлава он следующий становится правителем Ада со всеми этими демоническими изменениями. Он это, вроде, сам проклятьем называл. Он же и думал, что это проклятье вернуло его пару. Он же суперсильный супердемон, всё может. И пару реинкарнировать тоже

Lady_Aria

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 14:03 | Сообщение # 474

Сирена

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 20

Репутация:

Замечания:

Статус:

Celvinheit, аа, ну это понятно, я думала, может, другое что-то)
То, что он так считает, еще не значит, что так и есть. Все-таки всесильный он только в своей сфере, а его пара в прошлом даже не была ни разу в аду. Короче, возможно, тут совсем иной механизм работает, может, нужно просто сильно хотеть возвращения своей половинки, или, например, второй шанс на самом деле у каждого есть, просто надо очень долго его ждать..

Celvinheit

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 14:51 | Сообщение # 475

Вампир

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 2591

Награды: 130

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата Lady_Aria (

)

возможно, тут совсем иной механизм работает

Не знаю, как там задумывалось, но все невероятные вещи в основном связаны с мистическим понятием пары. И Николай цепочку сорвал; и Себастиан мог переноситься к конкретному существу, а не только в место, где он уже бывал; и Лаклейн выбрался из катакомб только тогда, когда свою пару почувствовал; и Гаррет, несмотря на влияние Круаха, не убил Люсию, а потом Люсия вытащила его из того состояния, из которого ликаны не выходят; и Эйдан каждый раз перерождался, потому что стремился вернуться к своей паре; и Макрив смог не обратиться во время полнолуния ради Хлои.
В любом случае, в аннотации говорится о том, что проклятие Сиана вернуло его пару. Другого варианта у нас всё равно нет. И Кари для этого ничего не сделала, у фей нет мистической пары, так что нет причин для возвращения её личности.
Насчет долгого ожидания тоже сложно доказать или опровергнуть, потому что Сиан - редкий парень, который не переспал со своей парой до её гибели. И редкий счастливчик, потому что после этого он мог продолжать жить. Был ещё Демистриу, но он всего 70 лет "ожидал". Десять тысяч лет, похоже, ещё никто не ждал

Lady_Aria

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 17:09 | Сообщение # 476

Сирена

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 20

Репутация:

Замечания:

Статус:

Celvinheit, в целом, согласна, что тут мистическая составляющая важную роль играет и помогает преодолевать возможные препятствия, мешающие воссоединению пары, даже незыблемые в других случаях вещи меняются, становятся возможными. У каждого своя "лазейка", так скажем, и случай Сиана это подтверждает

Мистической пары у фей, может, и нет, но все равно Карина ему была уже тогда предназначена, и, как мне кажется, наверняка тоже что-то к нему ощущала (все-таки при встрече у предначертанной пары всегда какая-то взаимная связь возникает, хоть и часто, ввиду тех или иных обстоятельств, она по-началу прилюдно отрицается), она просто в силу воспитания, гордости и ощущения собственного превосходства не пошла у чувств на поводу и не дала ничему между ними развиться. Да и Сиан не сумел ее расположение полностью завоевать в силу собственной неопытности и еще совсем "зеленого" возраста. Будь он постарше и помудрее, глядишь, все бы иначе могло сложиться)

Так что для меня логично, что Сиану была предназначена конкретная личность, а не просто определенная оболочка. То есть Лила - это та же Карина, просто воспитанная в иной, менее лицемерной атмосфере, поэтому и отличается от своей прошлой ипостаси и проявляет в этой жизни уже совсем другие качества.

INTERIA

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 17:34 | Сообщение # 477

Гарпия

Группа: Модератор

Сообщений: 1418

Награды: 107

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата Lady_Aria (

)

в силу собственной неопытности и еще совсем "зеленого" возраста

хоспади, та он в свои 10 тыс лет вел себя ни разу не лучше, чем в юности. Очнулся, когда поперли из родной сферы под зад biggrin

Lady_Aria

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 18:38 | Сообщение # 478

Сирена

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 20

Репутация:

Замечания:

Статус:

INTERIA, ахах, ну стоит заметить, что он Лиле через 10 тысяч лет уже "поломанный" предательством достался, поэтому и вел себя соответствующе, не по-взрослому biggrin

Встреться он с Кариной опытным и зрелым мужчиной, еще не подкошенным жизненной трагедией, взял бы быка за рога и покорил бы в два счета эту неприступную даму)))

Celvinheit

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 18:43 | Сообщение # 479

Вампир

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 2591

Награды: 130

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата Lady_Aria (

)

Так что для меня логично, что Сиану была предназначена конкретная личность, а не просто определенная оболочка. То есть Лила - это та же Карина, просто воспитанная в иной, менее лицемерной атмосфере, поэтому и отличается от своей прошлой ипостаси и проявляет в этой жизни уже совсем другие качества.

В том-то и суть, что личность формирует окружение. Так что Лила и есть другая личность. Да, Кари могла стать такой, но не стала. А начальные качества, черты характера у них были одинаковыми. Воспоминания Кари могли изменить личность Лилы. Так как и воспоминания Эйдана подавляли личности всех его последующих воплощений кроме Деко. А ведь все те воплощения были разными. Они имели некоторые определённые черты Эйдана, которые развивались сильнее под воздействием их окружения, и всегда выбирали Реджин, это и было между ними общего. Реджин сама сравнивала их и находило множество отличий, и в итоге полюбила она именно Деко, а не Эйдана.
В сравнении с Деко, Лила уж очень похожа на Кари и внешне, и по характеру. Но всё же она другая. Она воспитана в другом времени и другими людьми. И Сейт сам виноват, что она выбрала сторону его врага. На Кари же, судя по всему, её родственники воздействовали более эффективно.
Да, будь Сиан тогда постарше, он бы просто стибрил Кари, и были бы они до сих пор вместе. Мы не читали историю от лица Кари, но, судя по всему, не желала она Сиану зла. Ей манипулировали, у неё уже в том возрасте жизнь была расписана по минутам. А тут приходит какой-то демон, говорит, что она его пара, радуйся. А с другой стороны семья и её народ. Вот она и сделала выбор.
Только куда-то не туда мы ушли. Схожесть их личностей ничего не говорит о воспоминаниях из прошлой жизни. Если бы Лила умерла, скажем, когда она сбежала из замка и бегала среди ловушек Пандемонии, а потом возродилась по каким-то независящим от неё причинам, её воспоминания в следующей жизни тоже не вернулись бы.

Celvinheit

Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 18:51 | Сообщение # 480

Вампир

Группа: Элита Фракций

Сообщений: 2591

Награды: 130

Репутация:

Замечания:

Статус:

Цитата INTERIA (

)

хоспади, та он в свои 10 тыс лет вел себя ни разу не лучше, чем в юности

Ага. По сути, ему не за что было обижаться на Кари, а тем более на Лилу. Как взрослый состоявшийся демон, он должен понимать, что он не являлся парой Кари, только из-за того, что она есть его пара. А следовательно, и выбрала она фей, а не одного демона. Ну не было в ней того коварства, что он ей приписывал.
Я поняла бы ту злость на Кари спустя десять лет. Ну сто лет или даже пятьсот. Но десять тысяч?

Обсуждаем «Грешная бездна» (Кресли Коул. серия «БСПТ — 18» (НАШ ПЕРЕВОД))

Страница 24 из 28
«
1
2
…
22
23
24
25
26
27
28
»

Статистика Форума

Последние темы